AL/
Ekspozita me 67 propozimet e pranuara nga 17 vende te botes do hapet me 25 Mars ne ora 15:00 ne Objektin e Komunes se Vjeter te Prishtines.
Ekspozita do jete e hapura nga 25 mars deri me 5 prill. Vizitoret do kene mundesine qe te votojne per projektet e tyre te preferuar.
Ky edicioni i dyte i Konkursit eshte organizuar ne bashkepunim ne mes te Komunes se Prishtines dhe Fondacionit Kosovar te Arkitektures.
AL/
Ekspozita e CCP-së do jetë e hapur nga 5 Korriku deri me 13 Korriku në hapësirat e Lapidariumit te Muzeut të Kosovës, nga ora 11 deri ne 16:00. Hapja e ekspozitës dhe e festivalit te sivjetëm do bëhet me 4 Korrik nga ora 18.00.
EN/
The CCP exhibition will stay open from the 5th till the 13th of July at Museum of Kosovo Lapidarium, daily from 11am to 4pm. the opening of the exhibition and the festival will be on the 4th of July starting from 6PM.
EN/
The Aga Khan Award for Architecture 2016 cycle exhibition opened on the 19th of October 2018 at the Kosovo Museum. The exhibition showcases the 2016 shortlisted projects, among which is a project from Kosovo as well as the 6 winning projects. The exhibition will be opened till the 28th of October and them travel to Albania and Macedonia. Please read below the preface on the 2016 cycle by the Director and Curator of the award Mr. Farrokh Derakhshani.
Preface
The Aga Khan Award for Architecture focuses on processes of change in parts of the world where the built environment is undergoing rapid transformation, at times with dire consequences. Over the last four decades the Award has sought to understand the nature of this change and to have an impact on design and building in the hope of creating a better quality of life for the people who inhabit these environments. The this end, it recognizes exemplary projects and shares the lessons they offer with all those who play a role in this endeavor – architects, planners, government agencies, clients and, above all, the final users of the buildings. Each three-year cycle of the Award involves an exhaustive search for innovative solutions and positive achievements which highlight the significant contribution that architecture can make towards shaping and improving our lives.
From the outset the award has made both the architectural profession and the wider public aware of a broad new approach to what constitutes architecture. The 15 projects selected in the very first 1977-80 cycle engaged with a wide range of issues, from conservation to slum upgrading, and embraced traditional as well as new designs. Works by both emerging architectural talents and established practices were celebrated alongside the efforts of clients and builders. Together, these projects spoke of the plurality of societies in countries where Muslims have a significant presence, from Indonesia to Morocco.
This pluralist approach has been pursued by successive independent Master Juries, responding to diverse concerns identified by a rotating Steering Committee for each triennal Award Cycle. The Chairman of the Steering Committee is His Highness the Aga Khan, who established the Award in 1977 to recognize architecture’s primary role in improving the quality of life in fast-changing Muslim society.
One of the most pressing aspects of such change is the movement of peoples far from their homelands. Sometimes forced, sometimes voluntary, this mass migration – from rural to urban areas, of from one country or continent to another – has given traditionally mono-cultural societies a new character shaped by multilayered identities. But it has also posed challenges. How do you create a sense of cohesion in a disparate population? How do you draw new communities into the public sphere, facilitate their engagement with civil society? The Aga Khan Award for Architecture confronts such issues head on, showcasing projects of excellence that address the aspirations of these communities.
The aim of this exhibition is to share the findings of the 13th Award Cycle, spanning from 2014 to 2016. Among hundreds of nominations the Master July reviewed 348 projects from 69 countries and shortlisted 19 of these for in-depth inspection and expert review. From this shortlist six projects were then selected to share the prize money of 1,000,000 USD. Both the Award recipients and the shortlisted projects propose creative solutions to some of the most relevant issues facing architecture today. While different in scale and approach, all of the projects are part of their contexts and enhance the sense of belonging in their communities. What emerged from the many nominations received, and most notable from the 19 projects featured in this exhibition, is a sense of what can be achieved when architects and clients work collaboratively, combining their forces in a conscious effort to improve the built environment and the everyday lives of people.
For more information regarding the AKAA and the upcoming cycle visit www.akdn.org/architecture
EN/
Aga Khan Award for Architecture 2016 cycle Exhibition
As the 2019 AKAA cycle nominations end in September we’ll be looking back at the shortlisted and winning projects of the 2016 cycle. With 19 shortlisted projects, one of which is in Kosovo and 6 winners such as Zaha Hadid Architects & BIG – Bjarke Ingels Group this proved to be the most talked about cycle to date.
the Aga Khan Award for Architecture is given every three years to projects that set new standards of excellence in architecture, planning practices, historic preservation and landscape architecture. Through its efforts, the Award seeks to identify and encourage building concepts that successfully address the needs and aspirations of societies across the world, in which Muslims have a significant presence.
The selection process emphasizes architecture that not only provides for people’s physical, social and economic needs, but that also stimulates and responds to their cultural expectations. Particular attention is given to building schemes that use local resources and appropriate technology in innovative ways, and to projects likely to inspire similar efforts elsewhere.
The Award is governed by a steering committee chaired by His Highness the Aga Khan. A new committee is constituted each cycle to establish the eligibility criteria for project submissions, provide thematic direction in response to emerging priorities and issues, and to develop plans for the future of the Award. The steering committee is responsible for the selection and appointment of the master jury for each Award cycle, and for the Award’s programme of international seminars, lectures, exhibitions and publications.
The current prize fund totals US$ 1,000,000 and is presented to projects selected by an independent master jury. The Award has completed twelve cycles of activity since 1977, and documentation has been compiled on over 9,000 building projects throughout the world. To date, the master juries have selected 116 projects to receive the Aga Khan Award for Architecture.
The Exhibition wil run throughout the month of September 2018 in Prishtina.
The Award for Urbanism
Rexhep Luci
Ideas for Prishtina
Haven’t you all, at least once, imagined a different or better city of Prishtina? Haven’t you ever thought of any tiny or big change that would ease and improve the way we use and experience our city? If you were given the power to change Prishtina, what would you do to make it safer, more beautiful, usable, livable and user-friendly? Well, here you have the chance to share your ideas and turn the city around! Someday, the Municipality of Prishtina might realize them!
Kosovo Architecture Foundation (KAF) and the Municipality of Prishtina are organizing this Design Contest “Ideas for Prishtina”, aiming to collect citizens’ proposals on shaping their living environments. Since the city of Prishtina is experiencing constant transformations, we want to focus on generating community-based designs and visions on improving or transforming public spaces and their neighborhoods. These proposals could vary from sidewalks, crossroads, city lights, billboards, building facades, storefronts, rooftops, passages, tunnels, parks and other green areas, fountains, squares, markets, information points, pavilions, new public buildings, or even utopic urban solutions.
Everyone, either being a devoted residents or just visitors in Prishtina, of any age, nationality, or professional background, are invited to share their ideas. You can participate in this Design Contest either individually or in groups with your friends, colleagues, neighbors, or family members. The scope of your proposed interventions may vary from small to utopic ones. You are totally free to express yourselves either by architectural and urban designs, or art works, photos, videos, texts, etc. All you need to do in your designs is specify the exact location of your proposed intervention, and explain how your idea would improve the city and help the citizens.
The Municipality of Prishtina will be awarding the best proposal will the Rexhep Luci Award that also includes a prize in money (1000 euros), while the most feasible projects might be realized by the Municipality.
For the terms and conditions of the competition please go to: www.prishtinaarchitectureweek.com
COMPETITION TERMS & CONDITIONS
1. Competition Promoters & Organizers
“Ideas for Prishtina” is organized by the Kosovo Architecture Foundation (KAF) and the Municipality of Prishina on behalf of Prishtina Architecture Week (PAW).
2. Aim of competition
The main idea for this competition is to stimulate the citizens on expressing their wishes and ideas towards the improvement of the city of Prishtina. It is an open and ideas only competition. The proposed ideas will be exhibited during PAW, and later will remain property of the Municipality of Prishtina for possible further developments.
3. Eligibility
This design contest is open for anyone, local of foreigner, student or professional, interested on improving the quality of Prishtina. Entrants might apply individually or in mixed groups.
4. Timetable
| Submission deadline | 01.09.2014 |
| Winners’ announcement | 11.09.2014 |
5. Judging Panel & Process
The evaluation and selection of best design proposals will be conducted by a jury composed of national and international members. The jury is composed of: Asa Bruno, London; Skye Duncan, New York; Pippo Ciorra, Rome, Liburn Alia, Prishtina; Bekim Ramku, Prishtina. The judging process will take place beginning of September, and the winners’ announcement will be on 11th of September 2014.
6. Awards
All the proposals will be published in a catalog and exhibited by KAF. There will be given award certificates for the best 10 proposals, and the first prize will receive a prize in money (1000 euros). The most feasible proposals may later be realized by the Municipality of Prishtina.
7. Copyright
The intellectual property rights will remain to the competition participants. KAF does not hold responsibility for any plagiarism. KAF and the Municipality of Prishtina reserve the right to keep the entries for their publication, exhibition and other marketing activities, at no further compensation. If any of these designs will be realized by Municipality of Prishtina, there is no need to ask for further permission. In case any entry will be implemented and it is needed KAF and the Municipality of Prishtina hold the right to technically modify the entries.
For any further information regarding the competition please write to info@prishtinaarchitectureweek.com
AL /
Cmimi për Urbanizëm
Rexhep Luci
“Ide për Prishtinën”
A e keni parafytyruar ndonjëherë qytetin e Prishtinës më të mirë e më ndryshe? A nuk iu ka shkuar ndërmend ndonjë ndryshim i vogël apo i madh, i cili do ta lehtësonte dhe përmirësonte mënyrën se si ne e përdorim dhe e shfrytëzojmë qytetin tonë? Sikur të kishit fuqi për ta ndryshuar Prishtinën, çka do të bënit për ta bërë atë më të gjelbër, më të sigurt, më të gjallë, më të bukur dhe më interesante? Eh atëherë, ja ku e keni mundësinë të ndani idetë tuaja dhe ta gjallëroni qytetin! Një ditë, Komuna e Prishtinës mund ti jetësojë ato njëmend!
Kosovo Architecture Foundation (KAF) dhe Komuna e Prishtinës janë duke organizuar këtë konkurs dizajni “Ide për Prishtinën”, me qëllim të grumbullimit të propozimeve të qytetarëve për formësimin e ambienteve ku jetojnë. Meqë qyteti i Prishtinës është duke përjetuar transformime të vazhdueshme, ne dëshirojmë të përqendrohemi në gjenerimin e dizajneve dhe vizioneve nga komuniteti për përmirësimin ose transformimin e hapësirave publike dhe lagjeve të tyre. Këto propozime mund të variojnë nga trotuaret, udhëkryqet, mjetet ndriçuese, reklamat, pasazhet, tunelet, shatërvanët, sheshet, tregjet, parqet dhe hapësirat tjera të gjelbra, fasadat e kulmet e ndërtesave, përdheset e dyqaneve, pikat informuese, pavijonet, ndërtesat e reja publike, e deri në zgjidhje utopike.
Çdokush, qofshin banorë besnik apo vetëm vizitorë të Prishtinës, të çfarëdo moshe, nacionaliteti, apo prapavije profesionale, janë të ftuar të ndajnë idetë e tyre. Ju mund të merrni pjesë në konkurs individualisht ose në grupe me shokët, kolegët, fqinjët apo familjarët tuaj. Intervenimet tuaja të propozuara mund të variojnë nga ato më të voglat e deri në ato më utopike. Ju jeni të lirë të paraqitni idetë tuaja qoftë me dizajne arkitekturale apo urbane, ose edhe me vepra artistike, fotografi, tekste etj. Kejt cka duhet të bëni në dizajnin tuaj është taspecifikoni lokacionin e propozimit tuaj dhe shpjegoni se si ideja juaj do përmirsonte qytetin dhe ndihmoj qytetarët.
Propozimi më i mirë do të shpërblehet me çmimin e parë Rexhep Luci dhe do pranoj shperblim financiar (1000 euro), ndërsa projektet e zbatueshme do mund të realizohen nga Komuna e Prishtinës.
Për kushtet e konkursit ju lutemi drejtohuni në:www.prishtinaarchitectureweek.com
TERMAT DHE KUSHTET E KONKURSIT
1. Organizatorët dhe përkrahësit e konkursit
“Ide për Prishtinën” organizohet nga Kosovo Architecture Foundation (KAF) dhe Komuna e Prishtinës gjatë Javës së Arkitekturës në Prishtinë (PAW).
2. Qëllimi i konkursit
Qëllimi i konkursit është stimulimi i qytetarëve në shprehjen e dëshirave dhe ideve të tyre për përmirësimin e qytetit të Prishtinës. Ky konkurs është i hapur dhe vetëm ideor. Idetë e propozuara do të ekspozohen gjatë Javës së Arkitekturës në Prishtinë, ndërsa më vonë do të mbeten pronë e Komunës së Prishtinës për zhvillime të mëtutjeshme.
3. Kushtet për aplikim
Ky konkurs është i hapur për të gjithë, qytetarë lokal apo të huaj, studentë apo profesionistë, të interesuar në përmirësimin e kualitetit të Prishtinës. Aplikuesit mund të marrin pjesë individualisht apo në grupe të përziera.
4. Orari
| Afati i fundit për aplikim | 01.09.2014 |
| Shpallja e fituesve | 11.09.2014 |
5. Kërkesat për aplikim
Për këtë konkurs nuk janë specifikuar kërkesa të veçanta për aplikim, andaj jeni të lirë të përdorni çfarëdo teknike të prezantimit për të shprehur idetë e juaja. Në dizajnet tuaja ju duhet të specifikoni lokacionin e saktë të intervenimit të propozuar, si dhe të shpjegoni se si ideja juaj do të përmirësojë qytetin dhe do të ndihmojë qytetarët.
6. Juria dhe procesi i vlerësimit
Vlerësimi dhe përzgjedhja e dizajneve më të mira do të bëhet nga një juri e përbërë nga anëtarë vendorë dhe ndërkombëtarë. Anëtarët e jurisë janë: Asa Bruno, Londer; Skye Duncan, Nju Jork, Pippo Ciorra, Romë, Liburn Alia, Prishtinë, Bekim Ramku, Prishtinë. Vlerësimi do të bëhet në fillim të muajit Shtator ndërsa fituesit do të shpallen më 11 Shtator 2014.
7. Çmimet
Ndër to do të ketë një çmim të parë dhe dhjetë çmime të tjera të dalluara. Dizajni më i mirë do të shpërblehet me një vlerë prej 1000 eurove, ndërsa dhjetë propozimet tjera më të mira do të marrin mirënjohje. Propozimet më të realizueshme mund të zbatohen nga Komuna e Prishtinës. Të gjitha propozimet do të publikohen në katalogun dhe do ekspozohen nga KAF-i.
8. Të drejtat autoriale
Të drejtat e dizajnit konceptual do të mbesin tek pjesëmarrësit e konkursit. Megjithatë, në rast se ndonjë nga propozimet zbatohet, KAF dhe Komuna e Prishtinës kanë të drejtën për modifikimin teknik të tyre pa kërkuar autorizime të tjera nga autorët. Gjithashtu ata mund të publikojnë, ekspozojnë dhe përdorin propozimet për aktivitete të marketingut pa ndonjë kompensim. KAF nuk mban përgjegjësi për asnjë plagjiaturë.
Për cfardo shpjegimi shteë ju lutëm drejtohuni tek: info@prishtinaarchitectureweek.com
The Swiss Touch in Landscape Architecture An exhibition by PRO HELVETIA – The Swiss Arts Council, conceived by Laboratoire Chôros, ENAC, EPFL
Pro Helvetia, the Swiss foundation for culture, presents The Swiss Touch in Landscape Architecture through 36 displays, three audio-visual presentations and online documentation. It is a travelling exhibition stored digitally and conceived by Michael Jakob, Chôros, EPFL. The Swiss Touch in Landscape Architecture retraces the work and impact of Swiss landscape architects.
Landscape architecture continually transforms the environment and the way we approach it. This modern discipline, which began around 1800, quickly evolved throughout the twentieth- century. It is now undergoing an even more spectacular rise as it takes a prominent place within society and becomes established as an important concern.
Landscape architecture is now focused on the development of public spaces, in urban and peri-urban projects. It concerns the management of green spaces within the city and the creation of parks and gardens. It also deals with the integration of wasteland and agricultural terrain into the landscape.
During the twentieth century and beyond, Switzerland played an essential role in the evolution of landscape architecture. Leading projects by Swiss landscape architects can be found both in Switzerland and the rest of the world. Landscape architects play a central role among those professions, which create present and future living spaces, and yet that role is still largely unknown to the general public.
The projects of Swiss landscape architects privilege formal beauty, but also place emphasis on ecological context. The need to respect both the spirit of a place and its history yields designs, which combine, in equal measure, an extreme sense of rigor with elegance.
The present exhibition hints at the richness, diversity and complexity of this fascinating field. The first section deals with theory and history and provides a conceptual framework for the exhibition. The visitor is invited to discover the influence of the history of gardens and the important role played by the pioneers of Swiss landscape architecture. The visitor will also see the crucial function of national exhibitions, including the more recent Lausanne Jardins – the successful international festival of urban garden design. The second section – the core of The Swiss Touch in Landscape Architecture, provides a survey of the most significant landscape architecture studios. The last section, “nouvelle vague”, presents the works of a new generation of landscape architects.
AL /
The Swiss Touch in Landscape Architecture – një ekspozita mbi arkitekturën e peizazhit nga PRO HELVETIA – Këshilli i Arteve Zviceriane, i konceptuar nga Laboratoire Chôros, ENAC, EPFL.
Pro Helvetia – Fondacioni zviceran për kulturën, prezanton The Swiss Touch in Landscape Architecture përmes 36 panelave, tre prezantimeve audio-vizuale dhe dokumentacionit online. Është një ekspozitë udhëtuese digjitale, e konceptuar nga Michael Jakob, Chôros, EPFL. The Swiss Touch in Landscape Architecture rikualifikon punën dhe ndikimin e arkitektëve të peizazhit zviceran.
Arkitektura e peizazhit vazhdimisht transformon mjedisin dhe mënyrën se si i qasemi asaj. Kjo disiplinë moderne, e cila filloi rreth vitit 1800, evoluoi shpejt në të gjithë shekullin e njëzetë. Tani po kalon një rritje edhe më spektakolare pasi merr një vend të shquar brenda shoqërisë dhe krijohet si një shqetësim i rëndësishëm.
Arkitektura e peisazhit tani është e fokusuar në zhvillimin e hapësirave publike, në projektet urbane dhe periferike. Ka të bëjë me menaxhimin e hapësirave të gjelbra brenda qytetit si dhe krijimin e parqeve dhe kopshteve. Arkitektura e peisazhit gjithashtu merret me integrimin e djerrinës dhe terrenit bujqësor në peisazhin.
Gjatë shekullit të njëzetë dhe më gjerë, Zvicra luajti një rol thelbësor në evolucionin e arkitekturës së peizazhit. Projektet drejtuese nga arkitektë të peizazhit zviceranë mund të gjenden në Zvicër si dhe në pjesën tjetër të botës. Arkitektët e peizazhit luajnë një rol qendror mes atyre profesioneve, të cilat krijojnë hapësira të tanishme dhe të ardhshme, megjithatë ky rol ende mbetet i panjohur për publikun e gjerë.
Projektet e arkitektëve të peizazhit zviceranë e privilegjojnë bukurinë formale, por gjithashtu e vënë theksin në kontekstin ekologjik. Nevoja për të respektuar shpirtin e një vendi edhe vet historia e saj jep ide, të cilat kombinojnë, masën e barabartë, ndjenjën ekstreme me elegancën.
Ekspozita e tanishme lë të kuptohet në pasurinë, diversitetin dhe kompleksitetin e kësaj fushe interesante. Pjesa e parë merret me teorinë dhe historinë dhe ofron një kornizë konceptuale për ekspozitën. Vizitori është i ftuar për të zbuluar ndikimin e historisë së kopshteve dhe rolin e rëndësishëm të pionierëve të arkitekturës së peizazhit zviceran. Vizitori do të shohë gjithashtu funksionin vendimtar të ekspozitave kombëtare, duke përfshirë edhe Lausanne Jardins – festivali i suksesshëm ndërkombëtar i dizajnit të kopshtit urban. Seksioni i dytë – thelbi i “Swiss Touch” në arkitekturën e peizazhit, ofron një studim të studiove më të rëndësishme të arkitekturës së peizazhit. Seksioni i fundit, “nouvelle vague”, paraqet veprat e një brezi të ri të arkitektëve të peizazhit.
Restoring vernacular architecture showcased the work done in recent years by the Cultural Heritage without Borders NGO who is one of the leading conservation practices in Kosovo. The exhibition was held at the Kosovo Academy of Science and Arts, and was open for two weeks of the Week.
June.2013
AL /
Kjo ekspozite per 2 jave shfaqi punen e organizates joqeveritare Trashegimia Kulturore pa Kufi, njera nga organizatat me eminente ne konservimin dhe mbrojtjen e trashegimise kulturore ne Kosove. Ekspozita u mbajt ne hapesirat e Akademise se Shkencave dhe Artit.
Qershor. 2013
Kosovo Architecture Foundation organizes the first Architecture Students Review with the participation of all architecture schools in the country. Starting from the 1st of July for two weeks the exhibition will be open for all in the premises of the FNA – Prishtina University, UBT and AAB.
AL /
Fondacioni Kosovar i Arkitektures organizon ekspoziten e pare te studenteve te arkitektures ne te gjithe shkollat e arkitektures ne vendin tone. Ekspozita do mbahet ne hapesirat e FNA – Universiteti i Prishtines, shkolla UBT si dhe AAB. Ekspozita do jete e hapur per dy jave duke filluar nga 1 Korriku.
