EN /
Dean Lah was born in 1971 in Maribor, Slovenia and graduated from the Ljubljana Faculty of Architecture in 1998. In the same year he cofounded the architectural office Enota where he works as partner architect ever since.
For his work in Enota he received many architectural awards, his work has been presented on numerous exhibitions and published in professional and broad interest publications all over the world. Dean lectures at architectural schools, conferences and symposiums in Slovenia and abroad. Since 2016 he is teaching at Architectural Department of University of Maribor. With intention to promote the importance of architectural quality, he has been active as the member of several architectural award and architectural competitions juries, member of executive board of Chamber of Architecture and Spatial Planning of Slovenia, member of European Forum for Architectural policies, member of executive board of Architects Association of Ljubljana and some other formal and informal networks and events on architecture.
AL /
Dean Lah, lindur në vitin 1971 në Maribor të Sllovenisë dhe diplomoi në Fakultetin e Arkitekturës në Lubjanë në vitin 1998. Në të njëjtin vit ai themeloi zyrën arkitektonike Enota ku punon si arkitekt dhe partner që nga ajo kohë.
Për punën e tij në Enota ai mori shumë çmime për arkitekturë, puna e tij është paraqitur në ekspozita të shumta dhe botime profesionale botërore. Dean ligjeroi në shumë shkolla të arkitekturës, konferenca dhe simpoziume në Slloveni dhe jashtë vendit. Që nga viti 2016, është pjesë e stafit në Departamentin e Arkitekturës në Universitetin e Mariborit. Me synimin për të promovuar rëndësinë e cilësisë arkitektonike, ai ka qenë aktive si anëtar i disa jurive të shpërblimeve arkitektonike, është anëtar i bordit drejtues të Odës së Arkitekturës dhe Planifikimit Hapësiror të Sllovenisë, anëtar i Forumiti Evropian për Politika Arkitektonike, anëtar i bordi ekzekutiv i Asociacionit të Arkitektëve të Lubjanës si dhe disa rrjete të tjera formale dhe informale të lidhura me arkitekturën.
EN/
Céline Baumann is a French landscape architect based in Switzerland. She studied at the Akademie van Bouwkunst in Amsterdam and the Ecole du Paysage de Versailles, completing a master of landscape architecture cum laude in 2010. She has collaborated with the offices Inside-Outside / Petra Blaisse in Amsterdam, atelier le balto and Topotek 1 in Berlin before to start her own studio in Basel.
Over the years, she has worked in a variety of contexts, reflecting her personal interest in international exchange and cross-cultural environments. She aims through an intersectional lens to create dynamic open spaces, informed by the interactive ecology between people and nature. This design work is complemented by a commitment to writing and research, allowing her to explore the collective value of nature and its impact on individuals.
Baumann is currently Future Architecture alumna from the European Union and Akademie Schloss Solitude fellow in Stuttgart. She is also the co-founder of the activist group Schwesterprojekt in Basel. Her work has been presented internationally in institutions including the Museum of Architecture and Design of Ljubljana (2019), the architecture gallery VI PER in Prague (2019), the Theater Festival Basel (2018), the International University Campus in Paris (2018), the LaBa EPFL in Basel (2018), and the University of Agricultural Science of Alnarp in Malmö (2016).
Apart from giving a lecture Celine will also conduct a one week workshop on public space in Prishtina.
SHQ/
Céline Baumann është arkitekte e peizazhit me bazë në Zvicër. Ajo ka studiuar në Akademie van Bouwkunst në Amsterdam dhe Ecole du Paysage de Versailles, ku përfundoi studimet master në arkitekturën e peizazhit në vitin 2010. Céline ka bashkëpunuar me zyra të ndryshme përfshirInside-Outside / Petra Blaisse në Amsterdam, atelier le balto dhe Topotek 1 në Berlin para se ta hap studion e saj në Basel.
Vitet e kaluara ka punuar në kontekste të ndryshme, duke reflektuar interesin e saj personal në shkëmbime ndërkombëtare dhe ndër-kulturore të mjedisit. Céline synon që përmes një këndvështrimi ndërsektorial të krijoj hapësira dinamike, të informuara nga ekologjia interaktive mes njerëzve dhe natyrës. Kjo punë e projektimit plotësohet nga një angazhim mbi hulumtimin e vlerave kolektive të natyrës dhe ndikimin e saj në individë.
Céline Baumann është një nga arkitektët e rinj që u përzgjodh nga platforma Future Architecture për idenë e saj si dhe shërben si hulumtuese në Akademie Schloss Solitude në Shtutgart. Gjithashtu është një ndër bashkëthemeluesve të grupit aktivist Schwesterprojekt në Basel. Puna e saj është prezantuar në shumë institucione ndërkombëtare duke përfshirë the Museum of Architecture and Design në Ljubljana (2019), the architecture gallery VI PER në Prague (2019), the Theater Festival Basel (2018), the International University Campus në Paris (2018), the LaBa EPFL në Basel (2018), si dhe University of Agricultural Science of Alnarp në Malmö (2016).
Përpos ligjeratës Celine do udhëheq edhe një puntori një javore gjat eventeve të Korrikut në KAF.
EN /
Jeffrey Shumaker, AICP, Assoc. AIA, has been working at the intersection of architecture and city planning for more than twenty years, in both the public and private sectors, with a particular focus on the design and programming of the public realm. Most recently Jeffrey served as the Director of Urban Planning and Design for KPF, a global architecture and planning practice based in NYC, working on projects in China, Australia, Europe, and the Americas.
Before that, Jeffrey served as the Chief Urban Designer for NYC, joining the Department of City Planning (DCP) in 2007 under then Commissioner Amanda Burden and Mayor Michael Bloomberg. For almost ten years with DCP, Jeffrey worked to ensure a high level of design quality on public spaces across the city and helped shape plans for neighborhoods as diverse as Coney Island in Brooklyn, the west side of Manhattan, including the High Line, and Long Island City in Queens.
Prior to joining the city, Jeffrey garnered more than ten years of experience helping communities, architecture and planning firms, private and non-profit institutions, towns and cities create better places to live, work, study and play. Jeffrey maintains his consultancy, URBANscape, which he began in 2002.
Jeffrey holds dual Masters Degrees in Architecture, Planning and Urban Design from MIT and a Bachelor of Architecture with Honors from Syracuse University. He is the recipient of the Public Architect Award from AIANY and the Michael Weil Award from DCP, both recognizing excellence in urban design in the public realm. Jeffrey teaches and lectures frequently.
AL /
Jeffrey Shumaker, AICP, Assoc. AIA, ka punuar në kryqëzimin e arkitekturës dhe planifikimit të qytetit për më shumë se njëzet vjet, si në sektorin publik ashtu edhe në atë privat, me një fokus të veçantë në hartimin dhe programimin e hapësirës publike. Së fundi, Jeffrey shërbeu si Drejtor i Planifikimit Urban dhe Dizajn për KPF, një kompani globale për arkitekturë dhe planifikim me bazë në NYC, ku realizoi projekte në Kinë, Australi, Evropë dhe Amerikë. Para kësaj, Jeffrey shërbeu si udhëheqës i Planifikimit Urban në NYC, ju bashkua Departamentit të Planifikimit të Qytetit (DCP) në vitin 2007 nën komisioneren Amanda Burden dhe kryebashkiakut Michael Bloomberg. Brenda dhjetë vjetësh me DCP, Jeffrey punoi për të siguruar një nivel të lartë të cilësisë së projektimit në hapësira publike në të gjithë qytetin dhe ndihmoi në formulimin e planeve për lagjet e ndryshme si Coney Island në Brooklyn, anën perëndimore të Manhattan-it, duke përfshirë High Line dhe Long Island City në Queens.
Para se ti bashkohej Departamentit të Planifikimit në NYC, Jeffrey punoi për më shumë se dhjetë vite për të krijim ambienteve më të mira për të jetuar, punuar, studiuar dhe rekreuar në bashkpunim me komunitete, kompani të arkitekturës dhe planifikimit si dhe institucione private e ato jofitimprurëse.
Jeffrey udhëheq konsulencën e tij, URBANscape, që nga viti 2002. Ai ka dy diploma të Masterit në Arkitekturë, Planifikim dhe Dizajn Urban nga MIT dhe një Bachelor diplomë në Arkitekturë nga Universiteti Syracuse. Është fitues i çmimit Public Architect Award nga AIANY dhe çmimit Michael Weil nga DCP, të dyja duke si njohje për përsosmëri për dizajn urban në sferën publike.
EN/
The workshop consists of theoretical and practical knowledge exploring the City of Prishtina (20/80), with a focus on both aesthetic and spatial topics. Each day is divided into two parts: preparing for shooting, with spatial observations, location scouting, shooting tips and photo review. While the second part is the photo shooting itself; which will improve photographic and aesthetic skills, and it will help you formulate an analysis of the built environment. We will explore Prishtina as a playground of viewpoints, taking pictures around artificial lit places. From the center to the overlook site to the City. We will deal with topics related to spatial observation and to visual perception such as composition and color. But also with time, weather and location tools. Analyzing the many aspects that determine the choice of pictures.
Each participant is free to focus on a specific subject of interests. Eg. interaction between people-spaces-objects, sociological use of space, places/non-places, objects/buildings… Our background will be the lighting sources of Prishtina, such as infrastructure, domestic lightings, skyglow, advertising light boards. On the last day of the workshop, we will select and edit the best pictures, for a small presentation.
The aim of the workshop is to understand the dynamics of night photography in the urban landscape. The four days of exercises are meant for passionate of photography, spatial studies graduates and students, and from social science disciplines. Basic knowledge of photography not required, but familiarity with your own camera is much appreciated. We would like everyone to come with clear interests before the workshop starts. What do you want to map/ research/or photograph in the night of Prishtina?
Bring a digital camera (must have), also preferred are a notebook, tripod, a light torch, shutter release (or self-timer in camera), GPS/ paper maps/compass.
All interested must send a short cv (2 pages max in pdf) by the 29’th of June 2019 to workshops@kosovoarchitecture.com and/or workshops.kaf@gmail.com with the subject being “Mapping Prishtina’s Nightscape”
SH/
Punëtoria përbëhet nga eksplorimi i njohurive teorike dhe praktike për qytetin e Prishtinës (20/80), me fokus në temat estetike dhe hapësinore. Çdo ditë është e ndarë në dy pjesë: përgatitja për fotosesion, me vëzhgim hapësinor, këshilla të xhirimit dhe rishikim i fotografive. Ndërsa pjesa e dytë ka për qëllim vetë fotografimin; i cili do të përmirësojë aftësitë fotografike dhe estetike dhe do t’ju ndihmojë të formuloni një analizë të mjedisit të ndërtuar. Ne do ta ekspolorojmë Prishtinën me një pikëpamje si të një këndi lojrash, me fotosesione rreth vendeve me ndriçim artificial. Duke filluar nga qendra në zonën e daljes dhe në qytet. Do të merremi me tema që lidhen me vëzhgimin hapësinor dhe me perceptimin vizual siç është përbërja dhe ngjyra, por edhe me mjetet e kohës, të motit dhe të lokacionit, duke analizuar shumë aspekte që përcaktojnë zgjedhjen e fotografive.
Secili pjesëmarrës është i lirë të përqendrohet në një subjekt specifik të interesave, p.sh. ndërveprimi midis njerëzve-hapësirave-objekteve, përdorimit sociologjik të hapësirës, vendeve / jo-vendeve, objekteve / ndërtesave, etj. Sfondi do të jetë vetë burimi i ndriçimit të Prishtinës, siç janë infrastruktura, ndriçimi i brendshëm, qielli, dritareve e panove reklamuese, etj. Në ditën e fundit të punëtorisë do të përzgjedhen dhe modifikohen fotografitë më të mira, për një ekspozitë të vogël.
Qëllimi i punëtorisë është të kuptojmë dinamikën e fotografisë së natës në peizazhin urban. Punëtoria 4 ditësh është e planifikuar për adhuruesit e fotografisë, studentët dhe te diplomuarit e studimeve hapësinore e arkitekt si dhe ata nga disiplinat e shkencave shoqërore. Njohuri themelore e fotografisë nuk kërkohet, por njohja e aparatit është shumë e vlerësuar.
Të gjithë të interesuarit duhet të dërgojnë një CV të shkurtër (2 faqe max në pdf) deri më 29 Qershor 2019 në workshops@kosovoarchitecture.com dhe/ose workshops.kaf@gmail.com me subjekt të emailit “Mapping Prishtina’s Nightscape”
EN/
“The public realm encompasses more than the streets and sidewalks of the city. It entails the complete social and public experience of moving through a city, from the inside of a cafe to the pathways of a park or waterfront, and the shifting vantage points that knit streets, sidewalks, shops, facades, and buildings into the whole urban experience.”
“From the pedestrian’s perspective, the scale at which we can best judge the success of urban design, fine grained elements of buildings, streets, sidewalks, plantings, seating, lighting and other details help create an intimate human experience and contribute to the character and identity of a particular neighborhood.”
NYC Urban Design Principles
New York City is famous for some great public spaces, including the beloved Bryant Park, Central Park and now the High Line, to name just a few; but it has only recently discovered that it has a much more comprehensive public realm. Unlike cities in Europe, cities in America, including NYC, have until very recently viewed streets as places primarily for cars and private land primarily for private users. It was not until the Bloomberg administration, and its release of PlaNYCin 2007, that the city began to view itself differently, from the pedestrian point of view and as a city for people. Deriving public benefit from private development was now the primary challenge.
This workshop will share some lessons learned from the Bloomberg years, what worked, what didn’t and what can be applied to other cities around the world, including Prishtina. Focusing on Lakrishta, and the center, we will apply NYC’s urban design principles and protocol, including the sidewalk toolkit, to analyze one neighborhood in particular and come up with a variety of proposals to improve its public realm.
Requirements for participation are enthusiasm about the city and the built environment. Students and recent graduates from the fields of architecture, landscape architecture, urban design, as well as sociology, philosophy, or art are strongly encouraged to apply. Participants are expected to actively contribute to the workshop for its whole duration.
All interested must send a resume (max 2 pages in pdf preferred) to workshops.kaf@gmail.com or workshops@kosovoarchitecture.com by the 28th of June 2019, with “Reframing Public Realm” as the subject.
The workshop will be led by Jeffrey Shumaker, Former Chief Urban Designer, NYC.
SHQ/
“Sfera publike përfshin më shumë se rrugët dhe trotuaret e qytetit. Përfshin përvojën e plotë shoqërore dhe publike për të lëvizur nëpër një qytet, nga brenda në një kafene deri te shtigjet e një parku apo buze uji, si dhe pika te ndryshme të vështrimit që ndërtojnë rrugët, trotuaret, dyqanet, fasadat dhe ndërtesat në gjithë përjetimin urban.”
“Nga këndvështrimi i këmbësorëve, shkalla në të cilën ne mund të gjykojmë më së miri suksesin e dizajnit urban, elementët e ndërtesave, rrugët, trotuaret, gjelbërimi, ndriçimi dhe detaje të tjera ndihmojnë në krijimin e një përvoje intime njerëzore dhe kontribuojnë në karakterin dhe identitetin e një lagjeje të veçantë”.
Parimet e Dizajnit Urban të NYC
Qyteti i Nju Jorkut është i famshëm për hapësira të mëdha publike, duke përfshirë Bryant Park, Central Park dhe tani High Line në mes tjerash; por kohëve te fundit ka zbuluar se ka një sferë shumë më të plotë publike. Ndryshe nga qytetet në Evropë, qytetet në Amerikë, përfshirë NYC, deri vonë kanë parë rrugët kryesisht zona për makina dhe toka për përdoruesit privatë. Me administrimin e Bloomberg-ut dhe lirimin e PlaNYC-it në vitin 2007, fillohet dukshëm të vërehen ndryshimet në qytet, nga këndvështrimi i këmbësorëve dhe si një qytet i popullit. Arritja e përfitimit publik nga zhvillimi privat ishte sfida kryesore.
Kjo punëtori do të ndajë me pjesëmarrësit disa mësime të përfituara nga vitet e Bloomberg-ut, çfarë funksionoi e çfarë jo, si dhe çka mund të aplikohet në qytete të tjera anembanë botës, duke përfshirë Prishtinën. Duke u përqëndruar në Lakrishte dhe në qendrën e qytetit, ne do të aplikojmë parimet dhe protokollin e projektimit urban të NYC, duke përfshirë veglën e trotuareve, për të analizuar në veçanti një lagje dhe për të krijuar një sërë propozimesh për të përmirësuar fushën e saj publike.
Kërkesat për pjesëmarrje janë entuziazëm rreth qytetit dhe mjedisit të ndërtuar. Studentët dhe të diplomuarit e rinj nga fushat e arkitekturës, arkitekturës së peizazhit, dizajnit urban, sociologjisë, filozofisë ose artit inkurajohen fuqishëm të aplikojnë. Pjesëmarrësit pritet të kontribuojnë në mënyrë aktive në punëtori për tërë kohëzgjatjen e saj.
Të gjithë të interesuarit duhet të dërgojnë një CV (max 2 faqe në PDF ) në workshops.kaf@gmail.com ose/dhe workshops@kosovoarchitecture.com deri më 28 qershor 2019, me temë “Reframing Public Realm” si titull i emaillit.
Punëtoria do të udhëhiqet nga Jeffrey Shumaker, ish Kryeshef i Planifikimit Urban në New York.
EN/
1-5 July 2019
Prishtina offers a wide range of public space: The pedestrian friendly area in the city center bordered with shops and cafés; the neighborhoods of the Yugoslavian era with their landscaped surrounding including sport facilities and playgrounds. However, the newer settlements at the edge of town offer a different image. The open spaces of this “Parallel City” are often subordinated to motorized traffic, oblivious to site specificities or inhabitants needs and relying on mono-functionality.
The build environment defines who we are and we, as architects, carry a responsibility in promoting social equity. We will investigate through an intersectional lens how to create public space where people of different socio-cultural, ethnic, or cultural background feel equal and respected. Intersectionality acknowledges the fact that every individual is made of a set of physical and social stratifications: gender, age, abilities, nationality, religion, class, education, … This framework is especially helpful to recognize the needs of non-compliant bodies, minorities, and marginalized groups in the creation of the inclusive city.
We will first analyze the condition of the public spaces within Prishtina’s urban sprawl by using the method of the Nolli map, a detailed plan of Roma dating from the 18thcentury where the urban areas are represented as a network of spatial relations. We will yet invert the map in order to look at the city in negative. This methodology will help us to analyze the cityscape, address its shortcomings and identify its potentials. We will then create proposals for improved public space, inquiring how intersectionality can be applied to fulfill various goals: Accessibility for all, diversification of mobilities, enhancement of communities, improvement of ecological conditions and local climate amongst others.
Requirements for participation are enthusiasm about the city and the built environment. Students and fresh graduated from the fields of architecture, landscape architecture, urban design, as well as sociology, philosophy, or art are strongly encouraged to apply. Participants are expected to actively contribute to the workshop for its whole duration.
Although workshop material will be provided by KAF, it is require that you bring your laptop & feel free to bring any other tool you feel comfortable to work with.
All interested must send a resume of themself (max 2 pages in pdf preferred) to workshops.kaf@gmail.com or workshops@kosovoarchitecture.com by the 25th of June 2019. The workshop will be led by Celine Baumann.
After her extensive contribution to the Architecture Foundation in the last 3 years, today, on the 25th of January 2019, Rudina is appointed as the new Deputy Director of the Kosovo Architecture Foundation.
Rudina will be taking on new roles in the Foundation as well as continue with the co-management of the Foundation and its projects, more notable the Architecture Festival and the Future Architecture Platform in Kosovo.
Rudina is a BA in Art History and joined the Foundation in late 2016. She played an important role in organizing previous Architecture Festivals as well as in the “Conservation and Management Plan for the Kosovo National Library” project, funded by the prestigious Keeping it Modern Grant of the Getty Foundation.
Apart from her role at the Architecture Foundation Rudina also serves as the Secretary to the DoCoMoMo_International Chapter in Kosovo.
The 2019 Kosovo Architecture Festival theme will be “The Parallel City”. This year KAF intends to document urban phenomenons in Prishtina and its surroundings.
As in previous edition, KAF invited internationally renowned scholars, architects, planners, filmmakers and theoreticians to lead workshops and hold public lectures.
During the second week of June KAF will announce the program for the July cycle of events. The festival will be held from the 1st of July till the 1st of October.
Our partners from Forecast are looking for talented fellows to join their exciting 2019 mentoring program.
Forecast encourages interdisciplinary exchange and public discussion on the ideas of the future. Until March 1, 2019, creative minds from anywhere in the world working in various disciplines can submit their proposals. Eighteen applicants will then be invited to Berlin to discuss their ideas and present them at the Radialsystem during the Forecast Forum, July 1–7, 2019. At the end of the Forecast Forum, each of the six mentors then selects one concept to accompany to its realization. The outcomes of these collaborations would then be presented at the Forecast Festival, taking place at the Radialsystem March 30–April 5, 2020.
For each edition, Forecast selects six mentors of various disciplines who offer interested participants their expertise in specifying and realizing their pioneering project ideas. The following mentors are participating in the fourth edition of Forecast: visual artist Candice Breitz (ZA), artist and internet activist Paolo Cirio (IT), musician Okkyung Lee (KR), cartoonist Anders Nilsen (US), radio reporter Joe Richman (US), and conceptual designer Jerszy Seymour (UK/CA).
As an international platform for knowledge transfer, Forecast offers artists and creative thinkers from anywhere in the world the chance to work with accomplished mentors toward bringing their projects to fruition. Forecast transcends neatly defined disciplines and genres to provide insight into creative production processes, and carve out space for the questions on the minds of the next generation of trailblazers.
For more information about the call, mentors and how to apply please go to forecast-platform.com
The call is open till the 1st of March 2019.
AL /
Bukuria e asaj që mbetet
Struktura urbane është akumulim i mbetjeve të kohës. Të gjitha qytetet kanë histori të shumta që i përkasin perandorive, republikave, gjuhëve, stileve dhe identiteteve. Ato që mbesin dhe përbëjnë një kontekst të vërtetë urban janë mbetjet – ajo që mbetet, nga jeta e kaluar dhe manifestimet e tyre fizike si ndërtesa, rrugë dhe sheshe. Mbetjet qëndrojnë pranë njëra – tjetrës – disa të theksuara, mbizotëruese, të ruajtura mirë dhe të qëndrueshme, ndërkohë që disa janë të prishura, braktisura dhe të shkatërruara, megjithatë ato përbëjnë së bashku atë që është qyteti. Në ligjeratën e saj, Aslıhan Demirtaş do të flasë për rishfrytëzimin adaptiv nga këndvështrimi i ‘mbetjeve të kohës’, të përqendruar, por jo të kufizuar në Kinemanë Lumbardhi në Prizren.
Aslıhan Demirtaş, LEED AP
Themeluese e KHORA Office & Aslıhan Demirtaş Architecture & Research Office.
Ligjëruese në Departamentin e Arkitekturës të Fakultetit të Arteve dhe Dizjanit në Universitetin Kadir Has në Stamboll.
Aslıhan Demirtaş është arkitekte dhe themeluese e studiove ndërdisiplinore Aslıhan Demirtaş Architecture & Research Office dhe KHORA Office me seli në Stamboll dhe Nju Jork. Puna e saj është ekspozuar në SALT Galata në Stamboll dhe SALT Ulus në Ankara; collectorspace, Stamboll; Bienalja e 13-të e Sharjah, Stamboll; Galeria Pratt në Manhattan dhe Galeria Aronson në Nju Jork.
Demirtaş mban titullin MS.ArchS nga Massachusetts Institute of Technology (MIT) dhe BArch nga Middle East Technical University (METU) në Ankara. Ajo është anëtare aktive e Iniciativës për Mbrojtjen e Kopshtit Historik Urban të Yedikules. Zyra e saj së fundmi përfundoi edhe Kopshtin e Dimrit, një hapësirë tokësore në SALT Beyoglu në Stamboll dhe aktualisht po punon në projektin e rijetësimit të Kinemasë Lumbardhi në Prizren. Para themelimit të studiove të saj, Demirtaş punoi për Laureatin e çmimit Pritzker I.M. Pei si projektantja kryesore e Muzeut të Arteve Islame në Doha, Katar si dhe KishëzësMiho në Japoni.
Ky aktivitet organizohet me mbështetjen e U.S. Speakers Program për Kosovën, nga Fondacioni Lumbardhi në partneritet me Fondacionin Kosovar të Arkitekturës.